SO INTO POKE BOWL♡〈ポキボウルが今一番好き♡〉

アメリカに来てお肉はもちろん美味しいからいいんだけど、日本人としては美味しい海鮮ってゆーのはすごく恋しくなります。

お寿司屋さんとか行ってももちろんそこそこ美味しいんだけど、築地の味を知っていると「うぅぅん。笑」って感じになってしまう。。。そんな中ポキのお店の話聞いた時は、別にぃ。って感じだったけど、なんとなく海鮮の気分で期待しないで行ったら、、、めーーっちゃうまかったぁ♡♡♡

(We don't have to worry about the meat here cause it's so good but when it comes to good fresh seafood I just miss Japan so much. The sushi restaurant here is good but when you know the quality of Tsukiji Fish Market, nothing can come close to that. So when I heard of this Poke thing, I wasn't sure but when I tried it for the first time it absolutely blew my mind!)

ってので最近めっちゃはまってます。寿司・・・とは違う食べ物だって感覚で食べると本当に美味しい！好きなお米の種類にお魚、蟹身、アボガド、枝豆、まさごとか好きなトッピングで食べられる寿司ボウル。

(So I'm really into these now. When you think of it as not sushi, it is excellent. Pick your rice type and put fish, crab meat, avocado, edamame or masago and you'll get your original sushi bowl!)

丼くらいあるからかなりお腹いっぱいになるけど、オススメとしては少し残しておいて持って帰る。それで味の素(もしくは茅乃舎のだしパック)と醤油みりんで出汁をつくってワサビを載せてだし茶漬け風に最後〆るともう絶品ですっ！

(It's a bowl so it will make you pretty full. My recommendation is leave a little bit to take home, then make dashi soup with Ajinomoto or Kayanoya's dashi, soy sauce and mirin. Add wasabi on top and pour the dashi soup. It is sooo good!)

ベイエリアあたりだとまだそんな行ってないけど、個人的に好きだったのはサンノゼのPOKE POKE FISH BARとサンフランシスコのPOKI TIMEかな♡

(Ilve only went to 2 Poke places, but POKE POKE FISH BAR in San Jose and POKE TIME in San Fransisco is super good♡)

#enjoycalifornia #eat