BEAUTIFUL CARMEL BY THE SEA〈アートが溢れるおとぎの街カーメル〉
- wheresmycheese123
- 2017年3月16日
- 読了時間: 2分
2週間連続で日本から友達が遊びにきてくれて、これを機会に自分もしっかり見たかったカーメル・バイ・ザ・シーという街に頑張って行ってきました。前回モントレーの回で旅行した時、カーメルはそこから20分くらいのところにあるので夕方に寄ったらあまりにもいい街だったので、カーメルだけしっかり見る時間が必要だ！というのでしっかり時間使わせてもらしました♡親からすごくいいよ！とオススメされていたのが本当だったのであります！ご覧あれ☆
(My friends from Japan visited me 2 weeks in a row so I took it as a chance to visit places where I wanted to. And my top priority was the amazing Carmel by the Sea! Last time when I visited Monterey, we did stop by Carmel with little time and regret it because it was so amazing. So this time we were ready to spent a whole day there. My parents used to told me this is the place to be and it was So true! So here we go!)
まるでおとぎの国にでてくるように可愛らしい町並み♡ジブリの魔女の宅急便のようなお店がいっぱい！
(It's just like some town from a fairytale. For me, it's like the town from Ghibli's "Kiki's Delivery Service".)
特に多いのがアートギャラリー！おそらくお店の6割くらいが美術品や絵画を扱っているのです。
(With lots and lots of art galleries! Probably 60% of this town sells arts and crafts.)
こんなワクワクするような小路も沢山。
(And these small exciting allies.)
何店舗か個人的に好きなアンティークショップもあります。
(We went to my favorite antique shops too.)
絶対なこんな天気のいい日の散策がオススメ！かなり綺麗にお花を植えている所が多くて散歩も気持ちいい。
(Definitely have to visit on a sunny day like this. Just walking along the main street feels super good.)
小路の合間にはこんな外カフェもあったり。ワインも沢山あるし、かなり気持ちいいです。
(And these outdoor cafes with great wines were what we needed.)
駐車スペースも綺麗にメンテ済み♪
(Even the parking lot was beautiful.)
そしてなんといってもここの大通りを下っていくとそこにはいきなり広がるビーチがっっ♡
(And this view that pops up at the end of main street! White sand and the cool breeze!!!)
買い物、散策、ビーチと楽しめるカーメル・バイ・ザ・シー。最高でした♡
(Satisfied out shopping, strolling, and chilling needs at the amazing Carmel by the Sea. A W E S O M E♡♡♡)
****
近場のモントレーの記事も一緒にどうぞ♡ (Other must visit spots near by!)
Comments