DANISH TOWN in SOLVANG〈独立記念日旅行：デンマーク村 "ソルバング"〉
- wheresmycheese123
- 2017年7月10日
- 読了時間: 2分
清水くんの独立記念日休暇に合わせて今回は西海岸を南下しよう！ということで、サンノゼの自宅から約３時間走った先にあったデンマーク村のソルバングにいってきました！
(Me and my husband decided to go south for our July 4th weekends. We drove about 3 hours from San Jose and got to this Danish town called "Solvang".)
インターネットで見てたのも本当に可愛い写真ばかりでしたが本当に街全体がヨーロッパの村みたいになっていた！スカンジナビア系の移民が集まってデンマーク村として観光地になったらしいけど、やっぱりアメリカにはないテイストの建物がいっぱいで楽しい！
(Yes, I've saw the cute pics on internet but this town was super cute with European taste! I've heard that Scandinavian immigrants created this tourist Danish town but I loved the European-taste town we can't see anywhere else!)
ソルバングのシンボル風車っ♫ (Solvang's symbol windmill!)
不動産屋さんでさえこんな可愛い建物。歩いているだけでテンションダダ上がりなのです！
(Even the real estates are cute too.)
建物の色もカラフルでかわいい♡ (Love the colorful walls!)
古いアンティークショップ発見。かなり保存状態がいいから値段はするけど。
(Found this gorgeous antique shop. The products were so clean and expensive tho.)
なんか耳をすませばのおじいさんの地球堂にありそうな素敵な古時計。
(Looked like one of those scenes from Ghibli "Whisper of the heart". You know the old man's shop.. hehe)
クリスマスオーナメント専門ショップもありました⭐
(Lots of Christmas shops too!)
この日は日差しが強かったけど、風は涼しくて日陰でごろんとするのも気持ちよかったー♡
(The sun was strong this day but with shades and cool wind it was so comfy!)
ソルバング。かなり素敵な街でした。カーメルの街と系統にてるけどデンマーク感かなりあってここも素敵。こんなところに可愛い街があったなんてかなり発見で嬉しかったです。
(We loved Solvang. Sort of like Carmel but more Danish. We were so happy to find about this place.)
*****
こんなカリフォルニアの街も素敵でした♡ (These CA towns were also wonderful!)
Commentaires